Аnything for a quiet life

Мне кажется, что в прокат картина должна выходить с тем названием, которое ей дали авторы. На мой взгляд, это - очевидно. Однако у прокатчиков, кажется, иное мнение, в чем я убедилась этим летом, когда стала почти что киноманом.

Скромные знания английского языка не позволяют мне выступать в качестве эксперта и судить о том, насколько точно переведено каждое название, однако до определенного уровня я в состоянии отличить копию от оригинала, и если сериал «Broadchurch» выходит в прокат под именем «Убийство на пляже», а «A History of Violence» подается как «Оправданная жестокость», я понимаю, что это – подлог.
( Collapse )

Прошло две недели, но во мне до сих пор сохраняется эмоциональный след от одного мини-сериала, который мы начали смотреть без особой надежды на яркие впечатления. Этот сериал был выбран из-за эпохи 1930-х годов, которая показана в нем очень качественно.

И он оказался таким, что мне хочется посмотреть еще раз.
( Collapse )

Продолжая увлекательное путешествие в середину прошлого столетия, мы каждый вечер смотрим ретро-сериалы, и теперь наш зрительский опыт столь обширен, что я могу делиться впечатлениями и даже давать советы.

На прошедшей неделе мы потерпели один провал, испытав горькое разочарование, но зато получили исключительно приятные впечатления от других сериалов.

Начну с хорошего, потому что хорошего всегда больше и оно имеет более важное значение.
( Collapse )

Время карантина, или, как его часто называют - самоизоляции, стало для меня периодом, в котором наконец-то в полной мере реализовался принцип, выбранный в качестве девиза для моего журнала.

Всё за спокойную жизнь…

Удивительно, но именно в это тревожное время моя жизнь, опустившая плотный занавес между внешним и внутренним миром, стала мечтательно-спокойной и размеренной-простой. Из нее исчезло все, что было помехой (хотя иногда казалось необходимым), и в нее вошло то, чего мне хотелось (но я, как говорится, боялась об этом спросить).

Моя повседневность была похожа на добротный английский сериал - жанр, который можно либо восторженно любить, либо равнодушно презирать.

Жизнь как английский сериал – это явление, которое не имеет никакой географической и временной привязки. Это всего лишь стиль существования, у которого есть несколько характерных черт.
( Collapse )

В сожалению, вслед за милым «Гранчестером» завершился и последний сезон еще одного замечательного сериала – «Незабытый». Муж утешает меня тем, что идут съемки очередных сезонов, но от этого моя грусть не становится меньше.

В «Незабытом» всего три сезона по шесть серий в каждом, но несмотря на то, что мы посмотрели их за несколько дней, я уже успела привыкнуть к спокойной и доброжелательной Кэсси Стюарт, расследующей убийства, совершенные двадцать, тридцать, сорок лет назад.

Этот сериал зацепил меня очень сильно, и сначала я не могла понять, чем. С каждой следующей серией ко мне приходило объяснение причин, и мне хочется ими поделиться.
( Collapse )

Последовательно смотреть британские и скандинавские сериалы, в которых показана середина прошлого века, мы стали почти случайно. В первые дни эпидемии просмотр был способом отвлечься от устрашающих новостей (с чем отлично справлялся наряду с чтением классики), но примерно со второй недели мы настолько втянулись в захватывающие сюжеты, что сериалы превратились в обязательное культурное сопровождение пятичасового чая и ужина.

Нет, мы не превратились в электропоезд, прибывающий к экрану телевизора строго по расписанию, но в наш распорядок дня новое увлечение вписалось прочно. Иногда, если работа завершается после 9 часов вечера, мы изменяем своей приятной традиции и ограничиваемся болтовней за чашкой чая.
( Collapse )

Идея сделать неделю, предшествующую дню рождения, кинонеделей, пришла мне случайно. Просто пришла и все. Я посмотрела список фильмов, вышедших на экране в «моем» году, и выбрала те картины, которые понравились мне названием и афишей. Все они – зарубежного производства, поскольку отечественные киношедевры 1968 года я смотрела неоднократно.
( Collapse )

Известно, что в мире существует два формата времени: 12-часовой и 24-часовой. Приверженцы первого назначат вам встречу «6 вечера», приверженцы второго – «в 18 часов».

В большинстве стран имеют хождение оба способа обозначения времени, но, как правило, один является преимущественным или официальным.
( Collapse )

Когда кто-то говорит, что советские дети росли на отечественной культурной продукции, я не могу с этим согласиться. Как классический советский ребенок, детство которого совпало с эпохой «развитого социализма» и закончилось с его перестройкой, свидетельствую: я выросла на импорте.
( Collapse )

Не знаю, есть ли среди вас хоть один человек, который не смотрел «Один дома» - комедию, ставшую символом Рождества новейшего времени. Если такой человек есть, то сегодня у него – выходной от моих постов.

А всем остальным я спешу признаться, что только в эти дни, посмотрев «Один дома-1» в сотый раз, я обратила внимание на приемы, которые использовали создатели фильма - приемы, благодаря которым эта кинокомедия стала любимой миллионами зрителей.
( Collapse )