Воссоздать эпоху
Когда я случайно обнаружила в виртуальной фильмотеке кинокомедию «Спасибо, Дживс!» 1936 года выпуска, моей радости не было предела. Мало того, что меня ожидала встреча с любимыми киногероями – появлялась возможность погрузиться в прекрасную эпоху, которая не воссоздана на экране в ретро-стиле, а просто запечатлена в кадрах как в зеркале.
В самом деле, намного проще снимать текущее время, а не тщательно изображать минувшие эпохи, стремясь к максимальной точности и достоверности.
И что я увидела на экране?
Я увидела 1936 год: одежду, типичные интерьеры, прически, автомобили, общественные пространства того времени, но не эпоху, которая так нравится почитателям знаменитого британского сериала «Дживс и Вустер», снятого спустя шестьдесят лет.
Где, скажите на милость, всё то очарование, к которому мы привыкли?
В поисках отсутствующего в картине стиля я отправилась дальше – посмотрела продолжение под названием «Ступай, Дживс», снятое в 1937 году.
И снова – ничего того, что мы считаем «чисто английским»!
Нет, я могу понять, что «Спасибо, Дживс!» и «Ступай, Дживс» не имеют ничего общего ни с одним из романов П.Г. Вудхауза (авторы кинокомедий взяли у писателя героев, основные черты их характеров и нафантизировали собственные сюжеты).
Но куда исчезла стилистика эпохи?!
Сравнивать эти два фильма середины 1930-х годов с гениальными сериалами 1990-х – бесполезно. Они не только не пересекаются сюжетами, но и жанром.
«Спасибо, Дживс!» и «Ступай, Дживс» - это комедийные детективы с оттенком пародии, в которых то и дело раздаются выстрелы, организуются погони и звучит свинг.
Да, Дживс пытается изображать невозмутимость, а Вустер – выглядеть недотепой, но они не выглядят джентльменами, которые ведут уютную, респектабельную жизнь, сохраняя аристократизм и самообладание в любых ситуациях.
Дживс образца тридцатых годов произносит: «Прошу прощения, сэр, но, по-моему, нас преследуют», но в его глазах нет той находчивости, предприимчивости и уверенности, которую мы чувствуем в нашем Дживсе.
Если различия в образах можно объяснить мастерством актеров (я считаю Стивена Фрая и Хью Лори гениальными!), то чем объяснить отсутствие стиля? Почему в киноматериале, снятом буквально «с колес», нет тех прелестных достоинств, за которые фанаты сериала готовы отдать ему душу и время?
Классический стиль английской жизни конца 1920-х – середины 1930-х годов, ау! Ты где?
Где настоящая праздность высшего общества? Где истинные джентльмены? Где филигранное отражение эпохи?
Где яркий ромбовидный орнамент, клетчатые кепи, дополняющие спортивные комплекты и двухцветные башмаки? Неужели костюмеры 1936 года не знали об их существовании?
Взгляните на костюмы, которые носят наши Дживс и Вустер – им веришь без остатка (и персонажам, и костюмам).
Вот она – настоящая английская одежда 20-30-х годов XX столетия.
Вустер в фильмах 1936 и 1937 года одет как английский пенсионер, а ведь он – модник, чей гардероб формируется под влиянием главного королевского денди - принца Уэльского.
На экране время ар-деко, но его нет в старых картинах…
Как и нет одного из основополагающих моментов: Вустер, обожая остромодную одежду и аксессуары, постоянно выбирает необычные смокинги, носовые платки с монограммами, шелковые носки вызывающей расцветки, а консервативный Дживс делает все возможное, чтобы не дать хозяину уйти от классического имиджа.
В экранизациях 1930-х оба выглядят ретроградами, и, увы, с элегантными двойниками 1990-х их разделяет пропасть.
Одним словом, я пришла к выводу: несмотря на расстояние, равное шести десятилетиям, создателям сериала «Дживс и Вустер» удалось показать эпоху намного лучше и достовернее, чем их предшественникам, жившим и работавшим в то время.
Вот такой парадокс, который, я думаю, можно объяснить количеством усилий, затраченных на создание фильмов.
Съемки ретро-сериала - кропотливый процесс, требующий «большого дыхания». Авторы сериала серьезно поработали над каждой деталью, а авторы фильмов просто сняли фильмы.
Но я все равно рекомендую их к просмотру, потому что в них есть несколько любопытных моментов.
Например, к двум преступникам, сидящим в засаде, приезжает третий. Он привозит своим подельникам термос с кофе и сэндвичи и говорит: «Получил ваше телефонное сообщение». О чем идет речь? О прообразе смс?
Как вы думаете, может ли современный фильм или сериал показать прошедшую эпоху более достоверно, чем фильм или сериал, снятый в то время, которое он показывает? Могут ли современные костюмеры, приложив большие усилия и мастерство, справиться со своей задачей лучше, чем их предшественники, одевающие героев по моде своего времени?
В самом деле, намного проще снимать текущее время, а не тщательно изображать минувшие эпохи, стремясь к максимальной точности и достоверности.
И что я увидела на экране?
Я увидела 1936 год: одежду, типичные интерьеры, прически, автомобили, общественные пространства того времени, но не эпоху, которая так нравится почитателям знаменитого британского сериала «Дживс и Вустер», снятого спустя шестьдесят лет.
Где, скажите на милость, всё то очарование, к которому мы привыкли?
В поисках отсутствующего в картине стиля я отправилась дальше – посмотрела продолжение под названием «Ступай, Дживс», снятое в 1937 году.
И снова – ничего того, что мы считаем «чисто английским»!
Нет, я могу понять, что «Спасибо, Дживс!» и «Ступай, Дживс» не имеют ничего общего ни с одним из романов П.Г. Вудхауза (авторы кинокомедий взяли у писателя героев, основные черты их характеров и нафантизировали собственные сюжеты).
Но куда исчезла стилистика эпохи?!
Сравнивать эти два фильма середины 1930-х годов с гениальными сериалами 1990-х – бесполезно. Они не только не пересекаются сюжетами, но и жанром.
«Спасибо, Дживс!» и «Ступай, Дживс» - это комедийные детективы с оттенком пародии, в которых то и дело раздаются выстрелы, организуются погони и звучит свинг.
Да, Дживс пытается изображать невозмутимость, а Вустер – выглядеть недотепой, но они не выглядят джентльменами, которые ведут уютную, респектабельную жизнь, сохраняя аристократизм и самообладание в любых ситуациях.
Дживс образца тридцатых годов произносит: «Прошу прощения, сэр, но, по-моему, нас преследуют», но в его глазах нет той находчивости, предприимчивости и уверенности, которую мы чувствуем в нашем Дживсе.
Если различия в образах можно объяснить мастерством актеров (я считаю Стивена Фрая и Хью Лори гениальными!), то чем объяснить отсутствие стиля? Почему в киноматериале, снятом буквально «с колес», нет тех прелестных достоинств, за которые фанаты сериала готовы отдать ему душу и время?
Классический стиль английской жизни конца 1920-х – середины 1930-х годов, ау! Ты где?
Где настоящая праздность высшего общества? Где истинные джентльмены? Где филигранное отражение эпохи?
Где яркий ромбовидный орнамент, клетчатые кепи, дополняющие спортивные комплекты и двухцветные башмаки? Неужели костюмеры 1936 года не знали об их существовании?
Взгляните на костюмы, которые носят наши Дживс и Вустер – им веришь без остатка (и персонажам, и костюмам).
Вот она – настоящая английская одежда 20-30-х годов XX столетия.
Вустер в фильмах 1936 и 1937 года одет как английский пенсионер, а ведь он – модник, чей гардероб формируется под влиянием главного королевского денди - принца Уэльского.
На экране время ар-деко, но его нет в старых картинах…
Как и нет одного из основополагающих моментов: Вустер, обожая остромодную одежду и аксессуары, постоянно выбирает необычные смокинги, носовые платки с монограммами, шелковые носки вызывающей расцветки, а консервативный Дживс делает все возможное, чтобы не дать хозяину уйти от классического имиджа.
В экранизациях 1930-х оба выглядят ретроградами, и, увы, с элегантными двойниками 1990-х их разделяет пропасть.
Одним словом, я пришла к выводу: несмотря на расстояние, равное шести десятилетиям, создателям сериала «Дживс и Вустер» удалось показать эпоху намного лучше и достовернее, чем их предшественникам, жившим и работавшим в то время.
Вот такой парадокс, который, я думаю, можно объяснить количеством усилий, затраченных на создание фильмов.
Съемки ретро-сериала - кропотливый процесс, требующий «большого дыхания». Авторы сериала серьезно поработали над каждой деталью, а авторы фильмов просто сняли фильмы.
Но я все равно рекомендую их к просмотру, потому что в них есть несколько любопытных моментов.
Например, к двум преступникам, сидящим в засаде, приезжает третий. Он привозит своим подельникам термос с кофе и сэндвичи и говорит: «Получил ваше телефонное сообщение». О чем идет речь? О прообразе смс?
Как вы думаете, может ли современный фильм или сериал показать прошедшую эпоху более достоверно, чем фильм или сериал, снятый в то время, которое он показывает? Могут ли современные костюмеры, приложив большие усилия и мастерство, справиться со своей задачей лучше, чем их предшественники, одевающие героев по моде своего времени?
Как вы думаете, может ли современный фильм или сериал показать прошедшую эпоху более достоверно, чем фильм или сериал, снятый в то время, которое он показывает? Могут ли современные костюмеры, приложив большие усилия и мастерство, справиться со своей задачей лучше, чем их предшественники, одевающие героев по моде своего времени?
Да
14(63.6%)
Нет
8(36.4%)