Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Перелететь из будней в отпуск

Со вчерашнего дня я отдыхаю. Точнее – со второй половины дня. В первой у меня была необходимость поработать, и время вылета очень удачно способствовало совмещению приятного с приятным.

Удивительное ощущение: идти на работу, будто впереди меня ждет стандартный день, и ничего особенно не происходит, но знать, что сегодня вечером я вернусь с работы не в московскую, а в прибалтийскую квартиру.


Почти приключение.

Даже пасмурная погода кажется мне не хмурой, а загадочной.

pereletet1_1.jpg

pereletet2_1.jpg

Поскольку обычно я путешествую налегке, у меня нет багажа, который бы ограничивал возможность наслаждаться жизнью. В небольшую ручную кладь я поместила мамины летние наряды, которые мечтают приобщиться к курортной жизни, а все, что необходимо мне, уложено в компактную сумочку. А надо мне всего ничего: пилюли, леденцы и чтение.

pereletet3_1.jpg

Этот роман замечательной английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт, подарившей миру «Таинственный сад» и «Маленького лорда Фаунтлероя», был переведен на русский язык совсем недавно, чуть ли не в прошлом году, хотя написан в 1901-м.

pereletet4_1.jpg

В оригинале роман носит слегка иное название – «Как стать маркизой» («The Making of a Marchioness»), но суть от этого не меняется.

Фрэнсис Бёрнетт писала и для взрослых, и для детей (и вообще прожила очень интересную жизнь), но всемирную славу ей принесли произведения, адресованные детям. Так случается нечасто, ведь детская литература до сих пор воспринимается как менее серьезная и ответственная (что, на самом деле, не так).

Все самое прекрасное, что у нас ассоциируется с понятием «английское», есть в этих строках. И скромное обаяние неистребимого оптимизма, и сдержанность, скрывающая глубину чувств, и подкупающая любое сердце трогательная бесхитростность главной героини.

Идея проста, но чрезвычайно жизненна: добрый нрав позволяет преодолеть любые неприятности, а человек – кузнец своего счастья.

Кому-то эти выводы покажутся банальными, но их предсказуемость и очевидность ничуть не идет в ущерб правоте авторской позиции.

Скромный, но самостоятельный заработок; компактное, но уютное жилье; возраст, который по стандартным меркам может трактоваться как «ушедший поезд», но при этом не вызывающий у его обладательницы ни уныния, ни тревоги – все эти обстоятельства существовали и в начале ХХ века, и сейчас.

Препятствуют ли они счастью?

Нет, и еще раз нет, если человек умеет ценить то, чем реально располагает, и не гоняться за неосуществимыми фантазиями.

Быть благодарным судьбе, обстоятельству, людям и себе – вот секрет счастья. И он абсолютно не зависит от количества квадратных метров и платьев. Можно купаться в роскоши и быть глубоко, искренне несчастным, поскольку в основе удовлетворенности лежит не материальное, а психологическое начало.

Вот так, без философских вывертов, по-своему наивно и простодушно живет главная героиня и пишет автор романа. А мне такая бесхитростность очень по душе. Она – то, чего мне больше всего хочется на высоте 10.000 метров и на Земле.

pereletet5_1.jpg

pereletet6_1.jpg

pereletet7_1.jpg

Вспоминая начало дня, удивляюсь, как легко и быстро можно перелететь из московских будней в балтийский отпуск! Всего несколько часов – и вот я гуляю по нашему прекрасному парку. Разве это не чудо?

Tags: путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Задержка рейса

    Когда человек чего-нибудь действительно хочет, его желание непременно исполняется. В этом я убеждаюсь постоянно, и в минувшее воскресенье - в…

  • Идеальная маёвка на речном канале

    Поскольку для меня Первомай остается одним из самых любимых праздников, мы с мужем решили отметить его с размахом. Если бы сейчас был 1975 год, мы бы…

  • В Абакане лучше…

    После того, как я прилетела в Калининградскую область, я поделилась с вами своими впечатлениями, которые меня удивили. Теперь спешу доложить, как…

  • Как летать с удовольствием

    Когда на протяжении нескольких лет я выбирала для поездок в Калининградскую область железную дорогу, некоторые читатели думали, что мои предпочтения…

  • Айда в поход!

    Ни с того, ни с сего мне захотелось в поход. То ли наконец сказалось пандемическое ограничение свободы перемещений, то ли вдохновляюще подействовали…

  • Никаких ограничений

    То ли мы – страна, победившая ковид, то ли – загадочная русская душа. Третьей альтернативы я придумать не могу, но как-то объяснить эту странную…

  • Налегке

    Собираясь в поездку в Зеленоградск, каждый раз я думаю, с каким багажом ехать. И с каждым разом у меня набирается все меньше и меньше вещей, которые…

  • Бывает ли плохая погода?

    Путешествуя по Европе, мы с мужем оказывались в разных погодных условиях, поскольку наш отпуск приходился на разные сезоны. И всякий раз меня…

  • Не приносим свои извинения

    Фраза «приносим извинения за доставленные неудобства», которая постоянно присовокупляется к различным неприятностям, причиняемым гражданам, в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • Задержка рейса

    Когда человек чего-нибудь действительно хочет, его желание непременно исполняется. В этом я убеждаюсь постоянно, и в минувшее воскресенье - в…

  • Идеальная маёвка на речном канале

    Поскольку для меня Первомай остается одним из самых любимых праздников, мы с мужем решили отметить его с размахом. Если бы сейчас был 1975 год, мы бы…

  • В Абакане лучше…

    После того, как я прилетела в Калининградскую область, я поделилась с вами своими впечатлениями, которые меня удивили. Теперь спешу доложить, как…

  • Как летать с удовольствием

    Когда на протяжении нескольких лет я выбирала для поездок в Калининградскую область железную дорогу, некоторые читатели думали, что мои предпочтения…

  • Айда в поход!

    Ни с того, ни с сего мне захотелось в поход. То ли наконец сказалось пандемическое ограничение свободы перемещений, то ли вдохновляюще подействовали…

  • Никаких ограничений

    То ли мы – страна, победившая ковид, то ли – загадочная русская душа. Третьей альтернативы я придумать не могу, но как-то объяснить эту странную…

  • Налегке

    Собираясь в поездку в Зеленоградск, каждый раз я думаю, с каким багажом ехать. И с каждым разом у меня набирается все меньше и меньше вещей, которые…

  • Бывает ли плохая погода?

    Путешествуя по Европе, мы с мужем оказывались в разных погодных условиях, поскольку наш отпуск приходился на разные сезоны. И всякий раз меня…

  • Не приносим свои извинения

    Фраза «приносим извинения за доставленные неудобства», которая постоянно присовокупляется к различным неприятностям, причиняемым гражданам, в…