Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Categories:

Зашел или не зашел?

На этот пост меня вдохновило короткое замечание коллеги. Если бы мы с коллегой были в отношениях, хотя бы на один сантиметр более формальных, я бы воздержалась и от комментариев по поводу ее комментария, и от этого поста. Но мы находимся в очень давних приятельских отношениях, и мои слова их не испортят.

Так вот – мелкий эпизод, вдохновивший на размышления…


Коллега-приятельница, которая одновременно является читательницей моего ЖЖ, призналась, как ей «зашел пост про советское прошлое», и добавила, что будет рада, если я продолжу эту тему.

С одной стороны, мне очень приятно получать такие отклики, тем более, когда они исходят от живых свидетелей того времени. Мне радостно, что написанное вызывает теплые воспоминания и эмоции.

С другой стороны, меня удручает, что вместо простого «понравился» или «произвело впечатление» люди говорят «зашел» или «зашло».

Нет, я понимаю, что язык – живая система, подверженная постоянным изменениям. И я вовсе не стремлюсь показаться брюзгой, сидящей на толковых и орфографических словарях и отвергающей любое новшество только потому, что оно отсутствует на пожелтевших страницах.

Молодежный сленг был и будет, поскольку любому поколению свойственно создавать языковые коды, позволяющие обособить свою популяцию от популяции старшего поколения.

Когда подросток говорит, что ему что-то зашло, он не имеет в виду никакого движения – просто «понравилось». И, конечно, он мог бы воспользоваться словом «понравилось», если бы не был подростком. Но он – подросток, и потому нуждается в словах, которые не относятся к литературной лексике, то есть противоречат традициям.

Носителями и своеобразными хранителями литературного языка являются взрослые. Будучи психологически зрелыми, они не нуждаются в сленготворчестве и шифровке. Они знают, что сленгизмы появляются и бытуют некоторое время, а затем исчезают, как правило, без следа.

За спиной у зрелого человека есть багаж (знаний, опыта, компетенций), и для того, чтобы идти по жизни уверенно, ему достаточно этого багажа и общелитературной разговорной лексики.

Если же он захочет внести в обыденность новизну и иронию, или вознамерится описать свои эмоции максимально образно, он сумеет выбрать литературные варианты, запустив руку в двести тысяч русских слов.

Сказав «как мне зашел этот фильм», добиться цели быть эмоционально выразительным не получится. Да и эпатировать публику – тоже (если не брать в расчет тетушек типа меня, которые постепенно привыкают ко всяким чудачествам). На мой взгляд, единственный эффект, который возникает при употреблении молодежного сленга взрослыми - выглядеть нелепо.

Ну вот, я высказалась.

Приятельница в курсе того, что я думаю, но мне интересно ваше мнение и об использовании молодежного сленга взрослыми людьми вообще, и об употреблении «зашел» в значении «понравился» в частности. Как вы к этому относитесь?


Как вы к этому относитесь?

Сам всегда говорю «зашел» (=понравился)
2(3.0%)
Сам иногда говорю «зашел» (=понравился)
27(40.3%)
Раздражает, когда так говорят взрослые (допустимо для подростков)
25(37.3%)
Раздражает, когда так говорят и подростки, и взрослые
13(19.4%)

Tags: заметки, разговоры
Subscribe

Posts from This Journal “разговоры” Tag

  • Надуманное унижение

    Сказать, что я много разговариваю с людьми, это значит преуменьшить насыщенность моего общения. В детстве и в юности я не мечтала иметь столько…

  • На вашем месте

    - Борюшка, ну, всё, всё, давай! Я тебе попозже перезвоню. Тут местная жительница идет, хочу ее спросить. Давай! Пока, дорогой. Перезвоню! Торопливо…

  • В Абакане лучше…

    После того, как я прилетела в Калининградскую область, я поделилась с вами своими впечатлениями, которые меня удивили. Теперь спешу доложить, как…

  • Заставим вас разбогатеть

    Думаю, что большинству из вас знакома ситуация, когда в самый неподходящий момент раздается звонок из банка с предложением рассмотреть предложения,…

  • Красногубка

    Поскольку теперь я каждый день гуляю по пирсу, доходя до его самого интересного конца, где стоят местные рыбаки, у меня открылся доступ к рыбачьим…

  • О чем говорят взрослые

    В детстве я была уверена, что любой разговор взрослых людей – это разговор о важным вещах, непостижимых для детского ума. Я не сомневалась, что если…

  • Привыкла быть Татой

    На днях я стала случайным свидетелем разговора двух дам (мы оказались в одном лифте и несколько секунд ехали втроем). Одна из попутчиц с возмущением…

  • И пусть молчит

    Приземление женщины на лавочку, на которой я сидела и читала книжку, было неожиданным. Оно вернуло меня в реальность, резко вырвав из мира богемной…

  • Хочу пожить для себя

    - Да потому что надоело это все! Все живут, как хотят, или я лучше по-другому скажу: все живут, как могут, и только я одна почему-то должна…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

Posts from This Journal “разговоры” Tag

  • Надуманное унижение

    Сказать, что я много разговариваю с людьми, это значит преуменьшить насыщенность моего общения. В детстве и в юности я не мечтала иметь столько…

  • На вашем месте

    - Борюшка, ну, всё, всё, давай! Я тебе попозже перезвоню. Тут местная жительница идет, хочу ее спросить. Давай! Пока, дорогой. Перезвоню! Торопливо…

  • В Абакане лучше…

    После того, как я прилетела в Калининградскую область, я поделилась с вами своими впечатлениями, которые меня удивили. Теперь спешу доложить, как…

  • Заставим вас разбогатеть

    Думаю, что большинству из вас знакома ситуация, когда в самый неподходящий момент раздается звонок из банка с предложением рассмотреть предложения,…

  • Красногубка

    Поскольку теперь я каждый день гуляю по пирсу, доходя до его самого интересного конца, где стоят местные рыбаки, у меня открылся доступ к рыбачьим…

  • О чем говорят взрослые

    В детстве я была уверена, что любой разговор взрослых людей – это разговор о важным вещах, непостижимых для детского ума. Я не сомневалась, что если…

  • Привыкла быть Татой

    На днях я стала случайным свидетелем разговора двух дам (мы оказались в одном лифте и несколько секунд ехали втроем). Одна из попутчиц с возмущением…

  • И пусть молчит

    Приземление женщины на лавочку, на которой я сидела и читала книжку, было неожиданным. Оно вернуло меня в реальность, резко вырвав из мира богемной…

  • Хочу пожить для себя

    - Да потому что надоело это все! Все живут, как хотят, или я лучше по-другому скажу: все живут, как могут, и только я одна почему-то должна…