Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Взять или освободить

Готовясь к очередной поездке в Зеленоградск (я всегда мысленно к ней готовлюсь), я решила почитать что-нибудь о Куршской косе – что-нибудь новое и интересное. Если учесть, что местную флору и фауну я теоретически изучила весьма подробно, тема, которая остается неосвоенной – военное прошлое Куршской косы.

Поскольку ни я, ни большинство моих читателей не являемся милитаристами, подробности боев я оставлю за пределами своего журнала.


Когда я читаю что-то про сражение (любое!), меня не интересует, кто там прав, а кто виноват, и я не делю участников на «наших» и «не-наших». Мне любопытно узнать, сохранились ли вещественные следы тех событий, и как выглядела местность в то время.

И вот на что я обратила внимание, читая соответствующие статьи - на весьма вольное употребление слова «освобождение».

Да, эта тема отчасти перекликается с вопросом, кого считать шпионом, а кого – разведчиком, но если эти наименования приобрели оценочный оттенок, превратив «разведчиков» в проницательных героев, а «шпионов» в коварных похитителей секретов, то выбор «завоевания» или «освобождения» не должен отрываться от исторических фактов. Простительно назвать советского шпиона разведчиком, а американского разведчика шпионом, но непростительно выдать захват чужой территории за освобождение.

Например, можно прочитать, как была «освобождена Куршская коса». Что значит освобождена?

Если ее территория с середины XIII века принадлежала Германии (Германскому, или Немецкому, ордену и Восточной Пруссии), то корректно ли вообще говорить об ее освобождении?

В военном контексте, освобождать территорию можно от захватчиков, которые пользуются тем, у чего есть хозяева, а хозяевами Куршской косы несколько столетий были немцы. И это не отрицается, например, в справочнике «Восточная Пруссия», написанном В.И. Глебовым и изданном «Воениздатом» в 1944 году.

Коса не была военной базой. На ней жили мирные люди (немцы), которые были хозяевами этих мест. И названия населенных пунктов – Заркау, Росситен, Пиллкоппен - не оставляют сомнений в том, как следует называть операцию по захвату территории.

Взятие и освобождение – разные военные операции, и потому есть ордена за «Освобождение Праги» и «За взятие Кёнигсберга», потому что советские войска Кёнигсберг не освобождали. Хотя не совсем понятно, почему орден за штурм Праги, входившей в состав Рейха, тоже называется «За освобождение».
Ну, ладно. С Прагой пусть разбираются ее жители, а вот про косу надо писать правильно.

Кстати, у нас в Зеленоградске есть воинский мемориал. В надписи, сделанной на плите, очень удачно отсутствуют слова, могущие вызвать осадок. Ни взятие, ни, тем более, освобождение там не упоминаются, и даже немецкого названия города там нет. Написано просто: «Здесь похоронены 813 воинов 2 гвардейской армии, 5, 39 и 43 армий, павшие в январе-апреле 1945 года».

Строго говоря, далеко не все из перечисленных поименно были здесь похоронены – значительная часть останков перенесена из других могил, в том числе – из Росситена и Заркау. Поскольку в Кранце было много госпиталей, основная часть захороненных – умершие от ран.

И тем не менее, мемориал посвящен «павшим за родину», а не освободителям или завоевателям, что намного лучше, чем заметки об «освобождении Куршской косы».

Tags: заметки, история
Subscribe

Posts from This Journal “заметки” Tag

  • Тяжелая жизнь элиты

    В свою последнюю прогулку по набережным я обратила внимание на один жилой комплекс, который окнами выходит на реку и позиционируется как элитный. И…

  • Без дольчи, без габанны…

    На следующую субботу, 30 октября, у меня был запланирован первый визит в бассейн. Почему именно на субботу, и почему на 30-е число, объяснять не…

  • Не только про чай

    Отвечая на комментарии к посту о доступности кофе, я пообещала одному читателю зайти в наш легендарный магазин и справиться об определенной марке…

  • Может ли критика быть полезной

    Не знаю, как на вас, а на меня похвала и поддержка оказывают более действенное стимулирующее воздействие, чем осуждение и сравнение с преуспевающими…

  • Начать с нуля

    Недавно один из читателей взялся негодовать по поводу того, что я не интересуюсь его аккаунтом. Он узнал об этом после моего публичного признания,…

  • Сказка на день

    В одном крошечном мегаполисе жили-были разные люди, и среди них – три приятельницы, связанные не столько эмоциональной близостью, сколько…

  • Навстречу друг другу

    Моя роль в ЖЖ определена раз и навсегда: я – писатель, а не читатель. Я не читаю никакие блоги не потому, что нет интересных, а из-за недостатка…

  • Одобряю и не одобряю

    На днях я почти случайно оказалась в закусочной, в которой не была с начала пандемии. На фоне фактической отмены всех ограничений, призванных…

  • Нужное подчеркнуть

    Все люди – одинаковые/разные (нужное подчеркнуть). Я думаю, что любой может сделать выбор и предпочесть одно из суждений: «все люди одинаковые» или…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments

Posts from This Journal “заметки” Tag

  • Тяжелая жизнь элиты

    В свою последнюю прогулку по набережным я обратила внимание на один жилой комплекс, который окнами выходит на реку и позиционируется как элитный. И…

  • Без дольчи, без габанны…

    На следующую субботу, 30 октября, у меня был запланирован первый визит в бассейн. Почему именно на субботу, и почему на 30-е число, объяснять не…

  • Не только про чай

    Отвечая на комментарии к посту о доступности кофе, я пообещала одному читателю зайти в наш легендарный магазин и справиться об определенной марке…

  • Может ли критика быть полезной

    Не знаю, как на вас, а на меня похвала и поддержка оказывают более действенное стимулирующее воздействие, чем осуждение и сравнение с преуспевающими…

  • Начать с нуля

    Недавно один из читателей взялся негодовать по поводу того, что я не интересуюсь его аккаунтом. Он узнал об этом после моего публичного признания,…

  • Сказка на день

    В одном крошечном мегаполисе жили-были разные люди, и среди них – три приятельницы, связанные не столько эмоциональной близостью, сколько…

  • Навстречу друг другу

    Моя роль в ЖЖ определена раз и навсегда: я – писатель, а не читатель. Я не читаю никакие блоги не потому, что нет интересных, а из-за недостатка…

  • Одобряю и не одобряю

    На днях я почти случайно оказалась в закусочной, в которой не была с начала пандемии. На фоне фактической отмены всех ограничений, призванных…

  • Нужное подчеркнуть

    Все люди – одинаковые/разные (нужное подчеркнуть). Я думаю, что любой может сделать выбор и предпочесть одно из суждений: «все люди одинаковые» или…