Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Categories:

Как вы лодку назовете, так она и полетит

Есть города, которые любят поспешно переименовывать свои улицы, присваивая им имена героев, как только они сделали последний вдох и остыли телом. Не успел человек преставиться, как его фамилия уже красуется на борту лайнера или молокозавода. При этом спустя пару десятилетий уже никто не может припомнить, в связи с какими конкретно заслугами все так суетились по поводу переименования. Думаю, мало кто завидует таким героям…


Сдержанность в восторгах мне нравится больше, и поэтому я с интересом изучаю историю переименования прусских городов, захваченных советской армией.

Как по мне, так исторические названия должны быть неприкосновенны, поскольку сколько не переписывай историю, она все равно остается историей. Однако в ХХ веке идеи дать новое название старому месту возникали постоянно, всякий раз вызывая всплеск энтузиазма, угасавшего по мере понимания того, с какими техническими сложностями сопряжено переименование. Правда, Калининградская область – исключение, и никакой победитель никогда не оставит городам и поселкам прежних имен. Видимо, это – дело принципа.

Когда я впервые оказалась в бывшей Северо-Восточной Пруссии, мне показалось, что вокруг – сплошь патриотические названия: Храброво, Победино, Прогресс, Добровольск, Отважное, Гордое, Партизанское, Геройское, Чапаево, Суворово, Кутузово… Правдинск, Советск и Славинск воспринимались как навязчивый милитаризм, закрепленный в исторической памяти.

boat1_1.JPG

Конечно, и прусские названия когда-то сменили своих предшественников, но если германизация шла веками и очень медленно, то советизация произошла в течение пяти лет и была «спущена сверху».

Постепенно я стала узнавать об истории этих мест, знакомиться с сегодняшними настроениями жителей, путешествовать по области. Выяснилось, что помимо откровенно идеологических топонимов, есть и множество приятных слуху: Цветково, Ягодное, Лесной, Рыбачий, Дачное, Пригородный, Сосновка, Вишневка, Солнечное, Дубрава. Посетив Приморск, Светлогорск и поселившись в Зеленоградске, я убедилась, что переименования осуществлялись как традиционно - по географическому и природному положению или именам художников и композиторов, так и в честь мест, откуда приезжали первые переселенцы. Конечно, последнее является особенностью Калининградской области, у которой весьма оригинальная топонимика. Выяснилось, что жители охотно пользуются и старыми немецкими названиями, а часть названий является созвучным прусским (например, Жилино – бывшее Шиллен, а Талпаки – Таплакен).

boat2_1.JPG

Постепенно патриотические названия стали казаться мне милыми и трогательными, незаметно утратив свой политический пыл, и я поняла, что теперь за ними стоят лишь простые человеческие судьбы, которым суждено было слиться с драматическими историческими событиями…

boat3_1.JPG

Не знаю, как жители Советска относятся к тому, что их город своим названием постоянно напоминает страну, которой нет. Хотели бы они, чтобы город по-прежнему назывался Тильзит? Думаю, что нет, но не знаю. Во всяком случае, к «Советску» они привыкли, и для многих именно это название стало родным.

И тем не менее… Название задает направление. Конечно, и в Дебилове может родиться и вырасти гений, но вот ведь в чем разница: когда название меняется (а не складывается исторически), есть возможность выбрать то, что создает приятный настрой. Или название не имеет никакого значения?
Как, на ваш взгляд, должны появляться новые топонимы?


Как, на ваш взгляд, должны появляться новые топонимы?

Отражать особенности природы и географии местности
8(26.7%)
По созвучию с историческим названием
7(23.3%)
Увековечивать имена героев (тех, кто на момент переименования считается героем)
0(0.0%)
Увековечивать имена деятелей науки и искусства
1(3.3%)
Отражать основной вид деятельности жителей
0(0.0%)
Ничего переименовывать не нужно
14(46.7%)



Tags: путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия” Tag

  • И несколько слов о полете

    Поскольку за последние три недели мне посчастливилось дважды воспользоваться услугами гражданской авиации и по два раза посетить московский аэропорт…

  • Уникальный вокзал

    Сегодняшний день мы провели в Калининграде: сдали арендованную на четыре дня машину, погуляли по городу и оформили заказ на кресла. И если на осмотр…

  • Пакуюсь

    Подобно путешественникам, отправлявшимся в путь сто лет назад и воспринимавшим любую дальнюю поездку как значительное событие, я решила начать…

  • А как же путешествовать?

    Двести лет назад - в эпоху, когда еще не было ни автомобилей, ни самолетов, ни поездов, люди не сидели на одном месте. Иногда они срывались с…

  • Романтика путешествий своими руками (инструкция)

    За месяц удаленной жизни я поняла, что единственное, чего мне всерьез не хватает – возможности собрать саквояж и отправиться в поездку. Нет, собрать…

  • Главное слово в заграничной поездке

    Дискуссия о возможности овладения разговорным английским языком на базе школьной и вузовской программ (без дополнительных инвестиций в виде…

  • Иностранный язык: учить, но не знать

    Мама, исключительно довольная своим итальянским путешествием, призналась: даже если бы ей пришлось возвращаться домой сегодня, она бы уже приехала…

  • Не бойтесь плацкартных вагонов

    Я понимаю, что мое снисходительное отношение к плацкартным путешествиям, которое иногда выглядит как любовь к ним, разделяют немногие. Если точнее –…

  • Плацкартная акробатика

    То ли у нас поезд настолько замечательный, то ли именно со мной такое происходит, но мне исключительно везет с попутчиками! Вот уже в который раз,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments