Захожу на днях в автобус и оказываюсь рядом с мальчиком лет пяти. Бойкий парнишка с живыми глазами интересуется всем, что происходит вокруг, в том числе – газетой, которую читает женщина по соседству с ним. Заглядывая в текст через ее руку, мальчик выразительно читает рекламное объявление: «Де-вуш-ка с па-но-рам-ны-ми ок-на-ми».
Конечно, речь шла не о девушке, а о «двушке», но мальчик «угадал» знакомое слово.
- Мам, а что такое девушка с панорамными окнами? с очками?
Сохранить отстраненное выражение лица не получилось ни у кого. Все взрослые рассмеялись, а мать попыталась дать ребенку пояснения про «двушку».
- Нет, мам! Там девушка с панорамными окнами написано!
Хозяйка газеты развернула страницу к мальчику, чтобы он убедился, что девушки на ней нет – только «двушка».
Поправив на носу свои панорамные окна, я вышла из автобуса в прекрасном настроении!