Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Чем красен долг?

Известная народная «мудрость» о том, что долг платежом красен, на днях вызвала живое обсуждение в одной компании. К слову, среди присутствующих не было ни должников, ни тех, кто с тревогой ожидал возвращения взятого у них долга.

Компания обсуждала лишь смысл этой пословицы, легкомысленно приняв за аксиому то, что смысл в ней вообще есть.


Одни говорили, что высказывание «долг платежом красен» - это указание на то, что долг непременно должен быть возвращен, и только возврат «украшает» долг (в значении – закрывает его); другие настаивали, что смысл - иной. По мнению вторых участников дискуссии, пословица предписывает отвечать на добро или зло тем же самым: на добро – добром, на зло - злом. То есть не только возвращать хорошее отношение, взятое как бы в долг, но и вообще любое отношение.

В качестве примера, иллюстрирующего широкий масштаб мысли, приводились внутрисемейные отношения.

Например, заботу, которую оказывали ребенку старшие родственники в его детстве (давали в «долг»), следует вернуть в виде заботы об этих родственниках в старости. Аналогично – стоит «вернуть» им и те пакости, которые они совершали, или не считать себя должником в случае отсутствия заботы.

Первая группа настаивала, что речь идет преимущественно о материальных отношениях, и пословица включается только тогда, когда некто одолжил нечто у другого по своей инициативе.

В одном словаре пословица имеет продолжение: долг платежом красен, а займы отдачей. Это продолжение усиливает позиции оппонентов из второй группы, поскольку уточнение про займы (во второй части пословицы) автоматически уточняет значение первой части.

Одна из присутствующих привела в качестве примера свою историю: мать оставила девочку и ее отца через пять лет после рождения ребенка, уехав с гастролями в другую страну. Из гастролей женщина не вернулась, так как в другой стране ей понравилось больше. Прошло много лет. Непутевая мать давно вернулась в Россию и теперь ждет помощи от своей единственной дочери, считая ее обязанной поддержать стареющую мать. Будет ли отказ в помощи и поддержке практической реализацией пословицы «долг платежом красен»? Ведь получается, что мать когда-то взяла у дочери в долг свою свободу и теперь, следуя народной мудрости, должна его вернуть, освободив дочь от бремени заботы?
Как вы думаете? Долг платежом красен – это значит


Долг платежом красен – это значит ...

Деньги, взятые в долг, надо отдавать
10(29.4%)
На добро надо отвечать добром
7(20.6%)
На добро и зло надо отвечать соответственно
17(50.0%)


Tags: заметки
Subscribe

Posts from This Journal “заметки” Tag

  • Тщеславие на ярмарке грехов

    Давным-давно (на самом деле, я не знаю, когда именно, но точно до моего рождения) был составлен перечень грехов, обладать которыми считается…

  • Сложно ли быть независимым?

    Вопрос, который я вынесла в заглавие этого короткого очерка, имеет однозначный ответ. И у каждого из нас – свой. Формула личной независимости…

  • И несколько слов о погоде

    Удобно расположившись на кровати, мы с мужем смотрели финал чемпионата мира по футболу. Да, мы смотрели его лежа, но зато без пива и чипсов – как…

  • Одиночество в большом городе

    Не могу найти этому объяснение, но ко мне очень часто подходят на улице незнакомые люди. В редких случаях их интересует банальный вопрос «как пройти…

  • Источник интеллектуального вдохновения

    В последние годы (лет пять-семь) одним из моих интересов является мода, но не та, что представлена в глянцевых журналах, содержащих образцы того, за…

  • Руки с просьбами

    Когда я поступала в свой первый вуз, никаких единых экзаменов не было, но зато были вступительные, которые воспринимались абитуриентами как событие,…

  • Первая мировая

    Отношение к Первой мировой войне в России заметно отличается от ее восприятия в других странах-участницах военного конфликта, и объяснить это…

  • Почему я не блогер

    С блогерами сейчас принято сотрудничать - задабривать, приглашать на разные мероприятия и поощрять (то есть оплачивать услуги) наиболее активных.…

  • Пригласят или нет?

    Узнала, что в сентябре – выборы мэра. Конечно, в них совершенно отсутствует интрига, и всё мероприятие будет развиваться в жанре мелодрамы, в которой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments