Ольга Серебровская (olga_srb) wrote,
Ольга Серебровская
olga_srb

Чем красен долг?

Известная народная «мудрость» о том, что долг платежом красен, на днях вызвала живое обсуждение в одной компании. К слову, среди присутствующих не было ни должников, ни тех, кто с тревогой ожидал возвращения взятого у них долга.

Компания обсуждала лишь смысл этой пословицы, легкомысленно приняв за аксиому то, что смысл в ней вообще есть.


Одни говорили, что высказывание «долг платежом красен» - это указание на то, что долг непременно должен быть возвращен, и только возврат «украшает» долг (в значении – закрывает его); другие настаивали, что смысл - иной. По мнению вторых участников дискуссии, пословица предписывает отвечать на добро или зло тем же самым: на добро – добром, на зло - злом. То есть не только возвращать хорошее отношение, взятое как бы в долг, но и вообще любое отношение.

В качестве примера, иллюстрирующего широкий масштаб мысли, приводились внутрисемейные отношения.

Например, заботу, которую оказывали ребенку старшие родственники в его детстве (давали в «долг»), следует вернуть в виде заботы об этих родственниках в старости. Аналогично – стоит «вернуть» им и те пакости, которые они совершали, или не считать себя должником в случае отсутствия заботы.

Первая группа настаивала, что речь идет преимущественно о материальных отношениях, и пословица включается только тогда, когда некто одолжил нечто у другого по своей инициативе.

В одном словаре пословица имеет продолжение: долг платежом красен, а займы отдачей. Это продолжение усиливает позиции оппонентов из второй группы, поскольку уточнение про займы (во второй части пословицы) автоматически уточняет значение первой части.

Одна из присутствующих привела в качестве примера свою историю: мать оставила девочку и ее отца через пять лет после рождения ребенка, уехав с гастролями в другую страну. Из гастролей женщина не вернулась, так как в другой стране ей понравилось больше. Прошло много лет. Непутевая мать давно вернулась в Россию и теперь ждет помощи от своей единственной дочери, считая ее обязанной поддержать стареющую мать. Будет ли отказ в помощи и поддержке практической реализацией пословицы «долг платежом красен»? Ведь получается, что мать когда-то взяла у дочери в долг свою свободу и теперь, следуя народной мудрости, должна его вернуть, освободив дочь от бремени заботы?
Как вы думаете? Долг платежом красен – это значит


Долг платежом красен – это значит ...

Деньги, взятые в долг, надо отдавать
10(29.4%)
На добро надо отвечать добром
7(20.6%)
На добро и зло надо отвечать соответственно
17(50.0%)


Tags: заметки
Subscribe

Posts from This Journal “заметки” Tag

  • Научились заседать

    Я люблю ходить пешком и стараюсь делать это при любой возможности. Правда, возможностей у меня не так уж много… Вот и за прошедшую неделю я едва…

  • Где хорошо?

    Хорошо, где нас нет. И хорошо здесь – где мы есть. Жить вообще хорошо. И главная прелесть жизни состоит в том, что каждое утро эту жизнь можно…

  • …а бардак продолжается!

    Следуя рекомендациям уважаемого Дейла Карнеги, который известен как теоретик личного счастья, я решила начать изготавливать из лимона лимонад! Точнее…

  • Стыдиться или гордиться?

    На днях в одном из приятельских разговоров один собеседник назвал другого «жертвой советского воспитания», на что «жертва» гордо возразила: «А я…

  • Несварение

    Некоторое время назад мне сказали, что некий N меня «не переваривает». Кто этот N - совершенно неважно, поскольку речь не о нем (и даже не обо мне).…

  • Истоки

    Случайно узнала, что слово «враждебность» в русском языке произошло от слов «варяг», «ворог», «чужестранец». Получается, что между чужестранцами и…

  • Невыдуманная история?

    Казалось бы, что может быть точнее и объективнее, чем история? Ведь история – это собрание фактов, свершившихся событий, то есть того, что может…

  • Преображение возможно, если…

    Люблю преображения! Люблю за ними наблюдать и участвовать в них тоже люблю. Например, когда берут какую-нибудь «дурнушку» (на самом деле, симпатичную…

  • New-пионеры и new-комсомольцы

    У всего мало-мальски солидного должен быть логотип и фирменный стиль. Ну, может быть, не у всего (первое предложение я написала для затравки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments