July 1st, 2019

Тут вам не Париж

У меня давно вызывает недоумение тот факт, что русские называют столицу Франции Парижем, в то время как сами французы именуют ее несколько иначе. Похоже, но не так, как мы.

Аналогично с Москвой: почему ее называют не «Москва», а «Москау»? По какому, извините, праву люди коверкают названия городов, ведь они – имена собственные, и подобно человеческим именам, которые все стараются воспроизвести максимально точно, имеют право на уважение?
Collapse )