September 21st, 2018

Сочувствие

Русский язык - не только великий и могучий (как уверял Иван Сергеевич), но и весьма странный. Одно из странных слов – «сочувствие». Если разделить его на две неравные части, то может показаться, что сочувствие – это со+чувствие, то есть умение присоединиться к чувствам другого человека, в полной мере разделив их.

А теперь представьте, что в ответ на изъявление радостных чувств в виде восторженного рассказа о прекрасном событии вы заметите: «Я тебе сочувствую». Как отнесется счастливчик к такому замечанию? А ведь вы искренне разделили его радость, то есть со-чувствовали ему!

Когда доходит до практического применения, «сочувствие» начинается распространяться не на все чувства, а лишь на грусть, печаль и боль, но вместо «согрустия», «сопечалия», «соболия» мы употребляем это странное слово «сочувствие», которое на самом деле должно означать «сострадание». Из обобщенного умения разделять любые чувства сочувствие превращается в способность и готовность прожить огорчение, которое переживает другой человек.

К чему все эти рассуждения? Они являются неловкой попыткой оттянуть главное: обсуждение самих чувств.
Collapse )